Maafkan ibu, Linrada.
A berturut-turut itu tidak mudah diperoleh.
Apa ada cara lain yang bisa Anda lakukan untuk membantu saya, Guru?
Ibu sudah mencoba berbagai macam cara
Lihatlah ke sisi baiknya,
kamu dapat 3.3 dan itu sangat bagus bagi seseorang yang punya skor bolos tinggi
Paling tidak, itu membantu mengurangi setengah dari biaya pendidikanmu.
Setengahnya itu masih banyak bagi saya.
Mohon bantu.
Ibu mengerti, tapi ibu sudah melakukan yang terbaik untuk membantu
Ayo coba lebih keras lagi semester depan.
Ya, bu. Terima kasih.
Permisi. Terima kasih.
Lin, kenapa kamu gasik banget?
Kamu baik-baik aja?
Ada apa?
Aku punya sedikit kekhawatiran.
Ayo bicarakan di rumah
Somchai.
Aku lapar.
Ayo cari makan.
Aku ada urusan sama Lin.
Tapi aku bener-bener lapar.
Kumohon ya.
Tidak apa-apa. Kamu bisa pergi sama pacarmu.
Aku enggak masalah
Kalau gitu kami pergi dulu ya
Ayo.
Lin.
Maaf aku pulang telat banget.
Punpun pengen nonton film larut malam
Bagus donk.
Jadi kamu stres karena apa?
Ayo bicara nanti.
Aku ngantuk.
Aku mau tidur sekarang.
Ini uang yang banyak
Darimana aku bisa dapetinnya?
Enggak apa-apa. Aku akan bantuin kamu.
Itu Lin ya?
Sejak kapan dia punya pacar?
Kamu lagi ngapain?
Menghela nafas.
Menurut Psikologi Manusia, menghela nafas membantu saat manusia merasa buruk
Itu sangat tidak benar.
Dan kenapa kamu menghela nafas?
Kamu yang mulai duluan.
Aku stres
Soal apa?
Lupain aja.
Apa yang bikin orang yang punya pacar bisa stres?
Pacar?
Maksudmu siapa?
Luke
Dia cowok enggak baik
Dia hampir ngambil keuntungan pas kamu mabuk
Dan kamu masih tetep nemuin dia.
Aku enggak tahu apa yang kamu sukai tentang dia
Dia bukan pacarku
Aku kena masalah dan minta bantuannya.
Masalah apa?
Enggak usah dipikirin.
Tuh kan? Kamu enggak cerita ke aku setiap punya masalah
Kamu selalu pergi ke Luke.
Menurut Psikologi Manusia,
orang yang didatangi manusia saat mereka merasa buruk adalah orang yang mereka sukai
Mereka yakin dan percaya orang itu
Kesimpulannya,
masalahmu itu cuma alasan
Kamu suka Luke.
Itu kesimpulanmu?
Aku enggak cerita apapun ke kamu soalnya kamu kayak gini.
Kamu enggak akan pernah ngerti.
Kamu selalu nurut sama buku gilamu itu.
Gimana kamu bisa nilai orang ketika kamu enggak bener-bener ngerti apa yang terjadi?
Somchai.
Apa?
Diam.
Dengarkan lagu-lagu yang bagus dan tenangkan dirimu.
Aku enggak ingin tenang
Aku ini malaikat yang paling memahami manusia.
Aku bisa baca pikiran dan aku sudah baca banyak buku.
Lin enggak boleh bilang aku enggak ngerti apapun.
Tapi sekarang kamu malaikat jatuh yang enggak punya kekuatan
Kamu enggak bisa baca pikiran.
Dan tepatnya seberapa banyak buku-buku itu membantu?
Aku enggak cuma baca buku.
Aku mengamati manusia selama lebih dari ribuan tahun
Aku tahu semuanya.
Mengawasi mereka dari kejauhan enggak akan membantumu memahami manusia.
Sekarang kamu manusia di dunia manusia.
Ini peluang bagus bagimu untuk mempelajari kehidupan manusia
Kenapa sulit sekali untuk memahami?
Mereka enggak mengatakan apa yang mereka rasakan atau apa yang mereka inginkan
Siapa yang akan tahu kalau mereka tidak bicara?
Kalau kamu sungguh ingin tahu apa yang dia rasakan, cobalah tempatkan dirimu di posisinya.
Cari tahu apa yang dia hadapi.
Manusia punya alasan untuk tindakan mereka
Coba saja.
Lin!
Kamu merusak ini lagi!
Kamu harus bayar ganti rugi
Jadi ini kinerja orang yang baru saja minta kenaikan upah?
Kamu selalu menyebabkan masalah
Aku benar-benar minta maaf.
Anda bisa menguranginya dari uang makanku
Bersihkan
Aku minta maaf untuk itu.
Maafkan aku
Somchai.
Gadis malang.
Hidupnya susah.
Sulit buat kerja keras ngumpulin uang buat semua biaya hidup
Saat dia enggak bisa ngumpulin cukup uang, dia harus meminjam
Kemudian dia bekerja buat membayar hutangnya lagi
Dia dapat ancaman dan terluka kalau dia enggak bisa membayar
Itu sudah jadi kehidupannya bahkan sejak aku mengenalnya.
Itu sebabnya dia bisa melakukan segalanya demi uang.
Masih bagus dia tidak mencuri atau menipu
Lin mungkin saja miskin tapi dia gadis baik.
Dia pejuang yang keras
Kalau aku jadi dia, aku enggak akan sanggup memperjuangkan apa yang dia perjuangkan
Dia selalu menyimpan semua masalahnya sendiri.
Dia juga punya harga diri.
Kalau dia enggak putus asa banget,
dia enggak akan minta bantuan siapapun
P’Nam Nueng, bisakah kamu mencarikanku pekerjaan lagi?
Aku ingin membantu Lin mengumpulkan uang.
Aku ingin diap unya kehidupan yang lebih nyaman.
Tentu.
Kamu capek?
Ayo pulang.
Ayo.
Saat kamu benar-benar jatuh cinta, tidak mudah untuk naik kembali (ke surga).
Aku enggak jatuh cinta.
Tahan dirimu
Aku akan mencoba.